Algumas das nossas expressões ou ditados populares em português, têm similares muito parecido em inglês. Às vezes se traduzirmos ao pé da letra esses idiomas da língua inglesa, pode soar diferente dos nossos ditados populares, mas reparem que o sentindo é o mesmo.
Para quem não sabe, ditos populares são frases que expressam a cultura de um local, falando sobre os seus exemplos morais, filosóficos e religiosos, por exemplo. E esse é o tema do nosso post de hoje.
Então, os ditos populares são ótimos para você treinar a parte teórica e a prática, não é mesmo?
Por isso, vou te passar uma lista com 5 ditos populares em inglês.
São:
1 – HASTE MAKES WASTE. / A PRESSA É A INIMIGA DA PERFEIÇÃO.
2 – GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WAIT. / QUEM ESPERA SEMPRE ALCANÇA.
3 – THE EARLY BIRD CATCHES THE WORM. / DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA.
4 – YOU SCRATCH MY BACK AND I’LL SCRATCH YOURS. / UMA MÃO LAVA A OUTRA.
5 – THE APPLE DOESN’T FALL FAR FROM THE TREE. / FILHO DE PEIXE, PEIXINHO É.
6 – DON’T PUT THE CART BEFORE THE HORSE. / NÃO COLOQUE A CARROÇA NA FRENTE DOS BOIS.
7 – YOU CAN’T PLEASE EVERYONE / NÃO SE PODE AGRADAR A TODOS.
Se você gostou dessa postagem e acha que ela pode ser útil para algum amigo, não esqueça de compartilhar ela, ok? Com certeza seu amigo vai adorar saber que você lembrou dele…
Voltar